Пять женщин, предавшихся любви

Инсценировка Екатерины Златорунской по книге Ихара Сайкаку.

В спектакле использованы мотивы стихотворений и рассказов Варлама Шаламова "Галстук" и "Воскрешение лиственницы".

Книга новелл классика японской литературы XVII века Ихара Сайкаку, чье имя тесно связано с традиционным японским театром Кабуки, стала известна в России лишь во второй половине ХХ века и вызвала большой интерес у читателей. С тех пор книга переиздавалась на русском языке множество раз. Последнее переиздание - в 2025 году.

Истории, сочиненные Сайкаку, описывают судьбы юных горожан. Город, как топографический лабиринт, рифмуется в повестях Сайкаку с лабиринтом взаимоотношений мужчины и женщины. Легкий эротизм, полунамеки, флирт, чувственные поэтические метафоры, к которым прибегают герои, говоря о любви, волнуют и заставляют задуматься о силе и красоте этого чувства, с которым сравнимы только прекрасные явления природы.

Сайкаку повествует о любовных похождениях средневековых японцев с подкупающей простотой. Рассказ идет о сердечных чувствах между влюбленными, вспыхивающих, как огонь, часто приводящих к терзаниям, но и к великому счастью, благодаря которому продолжает существовать и развиваться человеческий род, а с ним и наука, культура, искусство - все те созидающие части жизни, которые хранят общечеловеческие ценности и устремляют людей к благополучию и процветанию.

Простота, ирония, эротизм и, вместе с тем, подлинная глубина постижения природы чувств роднит Сайкаку с классиками русской классической литературы, а простота повествования и свойственная азиатской культуре афористическая меткость напоминает о древних легендах, в которых заключена невероятная любовь к человеку и житейская мудрость.