Перевод М. Лозинского
Постановка Вадим Милков-Товстоногов
Художник-постановщик Иван Совлачков
Влюбленные открывают сердца друг другу, отец обретает сына, титулованные дворяне щедро делятся своими богатствами, а чувственные и красивые герои через тернии неуклонно идут к своему счастью. Сказка ли? Отнюдь.
Искристая комедия "плаща и шпаги", а мастером этого жанра испанский драматург Лопе де Вега признан по праву. Уже более 400 лет рассказывает историю ревнивой графини и запутанном любовном треугольнике.
Написанная в 1618 году, "Собака на сене" знаменовала собой золотой век испанской драмы. Лопе де Вега, создавший целую театральную империю с огромным количеством учеников, последователей и подражателей, первым в театральном мире провозгласил задачу доставлять наслаждение зрителю. Драматург, познавший больше несчастливых дней, чем благополучия и покоя, переживший нужду и потерю сына, искренне стремился радовать и развлекать, создав необъятное количество литературных произведений и театр, полный жизненной силы и открытый для всех.
Из почти двух тысяч пьес классика испанской драматургии "Собака на сене" - одна из самых известных в России, благодаря богатой сценической истории. Традицией стало инсценировать произведение в переводе Михаила Лозинского. Театр им. Андрея Миронова высоко чтит традиции, следуя в постановке El perro del hortelano признанному переводу.
Впервые в России комедию поставил Александринский театр с блистательной Марией Савиной в главной роли. В 1893 году в Москве репертуар Малого театра украсил спектакль "Собака садовника" (именно таково оригинальное название пьесы).
Вошел в историю отечественного театра спектакль Николая Акимова, поставленный им в 1936 году на сцене Ленинградского Театра комедии с замечательными актрисами Ириной Гошевой и Еленой Юнгер в роли Дианы Бельфлор.
В трудные для страны годы, в 1942 году, в Тбилисском русском драматическом театре "Собаку на сене" поставил Георгий Александрович Товстоногов. Яркая комедия была призвана радовать и поднимать дух зрителей. И, конечно, широкую известность пьесе среди российских зрителей принес знаменитый телефильм Яна Фрида с Маргаритой Тереховой и Михаилом Боярским. Оммажем любимому фильму в спектакле Театра им. Андрея Миронова стали известные шуточные куплеты Тристана и Теодоро в переводе Михаила Донского.
Любовные перипетии, карьеризм и чувственные порывы, сословное неравенство, все многообразие человеческих страстей будоражит веками и не теряет своей актуальности. Что движет героями этой истории? Служебный роман и карьера? Или настоящая любовь?
Архивные исторические фотографии знаменитых актрис в роли Дианы взяты из открытых источников.
Действующие лица и исполнители:
Диана, графиня де Бельфлор - Кристина КУЗЬМИНА
Теодоро - Сергей БАРАБАШ
Тристан - Филипп ЧЕВЫЧЕЛОВ/Андрей РОДИМОВ
Марсела - Анастасия РУСАКОВА
Анарда - Ольга ФЕОФАНОВА
Фабьо - Петр ЛОГАЧЁВ
Граф Федерико - Михаил ЧЕРКАШИН
Маркиз Рикардо - Роман УШАКОВ
Граф Лудовико - Засл. артист России Николай СМИРНОВ
Отавьо - Вадим ФРАНЧУК
Продолжительность спектакля - 3 часа 30 минут с антрактом
Окончание вечернего спектакля в 22.30
Премьера 10 февраля 2024 г.
