Работа Андрея Аршинникова (Панталоне) в спектакле отмечена Санкт-Петербургской театральной премией для молодых "Прорыв" (2016) в номинации "Лучший актер".
Спектакль - номинант Российской Национальной театральной Премии "Золотая Маска" в сезоне 2014|2015.
"Zholdak Dreams: похитители чувств" - это взрывная смесь интеллектуальной игры, остросюжетного боевика, триллера и комедии. Ставя на сцене БДТ смелый, захватывающий и откровенно ироничный спектакль, Андрий Жолдак - один из самых признанных режиссеров современности, делится со зрителями своими размышлениями о театре, кинематографе, актуальной культуре, любви и свободе человека в искусстве.
Энергия сцены в "Zholdak Dreams" сталкивается с эстетикой мирового кинематографа - от Хичкока и Кубрика до Линча и Тарантино, а театральный зал превращается в зал арт-хаусного кинотеатра. Герои Жолдака в исполнении молодых артистов БДТ - плохие парни, бунтующие девушки, рок-звезды, гангстеры, чувственные эксцентрики - поют, танцуют, смеются и любят со всей страстностью и энергией молодости.
Андрий Жолдак, режиссёр: "Через семь дней после начала репетиций по тексту Гольдони "Слуга двух господ", я заскучал и решил отключить логику - довериться импульсам, плыть по течению собственных ассоциаций. Чем дальше я двигался в своих снах, тем яснее исчезали контуры пьесы, я погружался в другой рассказ, который и вел меня.
Получилось то, что получилось - рефлексия о самом себе, о театре и кинематографе, о массовой культуре и о запредельно-космическом. О том, что чувствуют молодые люди. О том, что театр - это dream, сон, другая реальность, я напоминаю и себе, и людям, которые делают театр, и зрителям. Так что welcome to Zholdak Dreаms!"
Творческая группа:
Режиссер и автор
драматического сценария - Андрий ЖОЛДАК
Сценография - Андрий ЖОЛДАК, Даниэль ЖОЛДАК
Художник по костюмам - Даниэль ЖОЛДАК
Автор звукового и музыкального оформления - Сергей ПАТРАМАНСКИЙ
Видеооператор - Сергей ТИМОШЕНКО | Дмитрий ВОЛОГДИН
Ассистент режиссера - Юлия ПРОХОРОВА
Выпускающий продюсер - Дарья ДОБРЫНИНА
Помощники режиссера - Ирина ПАРШУТО, Лана ИВАНОВА
В спектакле звучит музыка из фильма "NASA Conspiracy - UFO Sightings & Alien Structures", используются музыкальные композиции и фрагменты произведений: Вольфганг Амадей Моцарт, Реквием; Joan La Barbara, "Rothko"; Vivian Fung, "Glimpses № I", "Glimpses №III"; Мортон Фелдман, "For Philip Guston"; Hollan Holmes, "Mist and Myth"; Кшиштоф Пендерецкий, Струнный квартет №1; Haskell Small, "3 Impressions" (№2, "Misterioso"); Maneesh De Moor ,"Silent Mirror"; Brock Van Wey (Bvdub) "Your Grand Finale", "Hypnos"; Zad Moultaka, "Ou en est la nuit"; Glen Morrison, "Goodbye"; Sunrise Avenue, "Fairtale gone bad"; Princess Chelsea, "The Cigarette Duet"; Queen and David Bowie, "Under Pressure".
Исполнители:
Клариче - Елена ОСИПОВА
Сильвио - Иван ФЕДОРУК
Доктор Ломбарди - Максим БРАВЦОВ
Панталоне - Андрей АРШИННИКОВ
Беатриче - Александра КУЛИКОВА | Елена КАЛИНИНА
Флориндо - Дмитрий МУРАШЕВ
Бригелла - Семен МЕНДЕЛЬСОН
Труффальдино - Николай ГОРШКОВ
Смеральдина - Ольга СЕМЕНОВА
Черный Ангел - Александра МАГЕЛАТОВА
Черный Ангел, копия - Надежда ТОЛУБЕЕВА
Голоса женских персонажей (Клариче, Беатриче, Панталоне, Смеральдина, Ангелы) озвучивает Полина ДУДКИНА
Голоса мужских персонажей (Сильвио, Доктор Ломбарди, Флориндо, Бригелла) озвучивает Сергей СТУКАЛОВ
Продолжительность: 3 часа, спектакль "Zholdak dreams: Похитители чувств" идёт с одним антрактом и предназначен для зрителей старше 18 лет. Премьера состоялась 7 мая 2015 года.
Андрий Жолдак родился в Киеве, в 1989 году окончил ГИТИС, где учился на курсе Анатолия Васильева. С 2002 по 2005 год - художественный руководитель Харьковского драматического театра им. Т. Г. Шевченко, где поставил пять спектаклей: "Гамлет. Сны" (2002), "Один день Ивана Денисовича" (2003), "Месяц любви" (2003, по И.С. Тургеневу), "Гольдони. Венеция" (2005, по Карло Гольдони) и "Ромео и Джульетта. Фрагмент" (2005, совместно с фестивалем Berliner Festspiele и агентством Culture-Europe). В настоящее время живёт в Берлине, работает в европейских и российских театрах. Читал лекции и проводил театральные мастер-классы в Великобритании, Голландии, Испании, Финляндии, Франции, Японии.
Лауреат премии ЮНЕСКО за выдающиеся достижения в области театра (2004). Лауреат премии "Золотая Маска": призы за лучший оперный спектакль и лучшую режиссуру в опере Андрию Жолдаку принёс спектакль "Евгений Онегин" (Михайловский театр, Санкт-Петербург, 2012). Лауреат премии THALIA за лучший спектакль, поставленный в Таллине в 2010 году ("Анна Каренина").
В числе наиболее значительных постановок Андрия Жолдака последних лет - спектакли "По ту сторону занавеса" (Александринский театр, Санкт-Петербург, 2016), "Мадам Бовари" (Русская антреприза им. А. Миронова, Санкт-Петербург, 2013), "Вишнёвый сад" по А.П. Чехову (Городской театр Турку, 2012), "Дядя Ваня" по А. П. Чехову (театр Klockricke, Хельсинки, 2011), "Идиот" по Ф.М. Достоевскому (Театр Оберхаузен, Германия, 2011), "Москва-Петушки" по В.В. Ерофееву (театр-фестиваль "Балтийский дом", Санкт-Петербург, 2010), "Анна Каренина" по Л. Н. Толстому (Городской театр Турку, 2010), "Кармен. Исход" (Государственный Театр Наций, Москва, 2007), "Жизнь с идиотом" по В. Ерофееву (театр Radu Stanca, Сибиу, 2007), "Федра. Золотой Колос" (Государственный Театр Наций, Москва, 2006), "Медея в городе" по Еврипиду (театр Volksbuhne, Берлин, 2005).
"Слуга двух господ" венецианца Карло Гольдони - комедия, выросшая из вариаций на темы народного итальянского театра, комедии дель арте. В основе её сюжета лежит история о двух парах разлученных влюбленных, которым мешают пожениться упрямые родители, но помогает находчивый плут-слуга - знаменитый Труффальдино из Бергамо.
К тексту "Слуги двух господ" Андрий Жолдак обращается не первый раз - в 2004 году, будучи художественным руководителем Харьковского драматического театра им. Т. Г. Шевченко, режиссер поставил по мотивам итальянской комедии спектакль "Гольдони. Венеция".
В БДТ "Слугу двух господ" ставили несколько раз: в частности, в 1921 году режиссером спектакля стал один из основателей театра, художник Александр Бенуа.
